Los lahu: celebración de año nuevo

• 06 febrero

La vida ha cambiado radicalmente para todo el mundo en este último año y Mei, que vive en Tailandia no es una excepción. Mei ya acabó sus estudios el año pasado con un resultado excelente, pero debido a la emergencia sanitaria provocada por el Covid-19 ha tenido que volver a vivir la pequeña aldea donde nació, en el norte de Tailandia y dejar aparcados sus proyectos. Allí está reviviendo muchas de las tradiciones que hacía tiempo que no vivía de cerca. Nos ha escrito explicando la tradición de año nuevo de los lahu.

"Los lahu son una de las tribus montañas de Tailandia. Hay muchos tipos de comunidades lahu. Por ejemplo, lahu rojo, lahu verde, lahu negro o lahu amarillo. Sus idiomas tienen diferentes acentos. Yo soy una chica lahu roja. Me gustaría compartir algunas de mis vivencias de la cultura Lahu rojo, en concreto, la celebración del año nuevo. Dado que el covid-19 se ha extendido, ahora paso más tiempo en casa con mi familia en mi pequeña aldea Lahu roja. El estilo de vida y los alrededores me recuerdan mi infancia y lo hermosa que es la vida. Había aprendido muchas cosas sobre mi cultura, actividades y ceremonias. El pueblo Lahu tiene una vida muy sencilla con fuertes creencias. A pesar de que todo ha ido cambiando, los ancianos tratan de conservar su cultura y creencias para transmitirlas a las nuevas generaciones. El año nuevo Lahu se celebra durante enero-febrero. El festival dura casi 10 días. Durante el año nuevo, la gente deja de trabajar y evita salir del pueblo sin necesidad. ya que este es un momento para estar en familia. Es tiempo de orar por Dios y nuestros antepasados. Me desperté temprano en la mañana, escuché el canto de los gallos, los cerdos ruidosos y el sonido fuerte de los petardos. ¡Eso significaba que el año nuevo lahu había comenzado! La gente estaba emocionada por la celebración. Hicimos muchas actividades y ceremonias durante esos días. Por ejemplo, en estos días se tocan los instrumentos musicales Lahu mientras se baila bajo los árboles de bambú por la noche, se cantan canciones lahu al estilo antiguo, se toca la peonza, se juega a pelota, se toca la bola de semillas, etc. Disfrutamos mucho haciendo esas actividades. Creemos que durante la celebración del año nuevo, no deberíamos estar tristes o enojados. Deberíamos estar felices y disfrutar por hacer cosas buenas y así nuestro Dios nos traerá felicidad, éxito y un año nuevo maravilloso. Normalmente también vamos a otros pueblos Lahu que están cerca para hacer actividades y hacer competiciones deportivas,  pero este año no hemos podido ir debido al Covid-19. Sin embargo, he disfrutado mucho de esos momentos "

A continuación la carta original en inglés:

"Lahu are one of the hill tribe people in Thailand. There are many types of lahu people. For example, red lahu, green lahu, black lahu or yellow lahu. Their language has different accents. I am a red lahu girl. So I would like to share a little of my experiences about Red Lahu culture and new year celebration. Since covid-19 have been spreading, I have time to stay home with my family in my small red Lahu village. The life style and the surroundings reminded me about my childhood and how beautiful is life. I had learned lots of things about my culture, activities and ceremonies.  Lahu people have very simple life with strong beliefs. Even though, everything  has been changing, but the old people trying to conserve their own culture and beliefs to pass down good traditions to one's posterity. Lahu new year can be held on during January-fabruary. The festival took almost  10 days. During new year lahu people stopped working and avoid going outside the village without necessary. We believe that this is the time for family. It's time to pray for our God spirit and our ancestors. I woke up In one early morning, i heard cocks' crow, noisy pigs and loud sound of firecrackers. That's means lahu new year had began!! People were getting exciting for celebration. We did many activities and ceremonies in those days. For example, played Lahu musical instruments while dancing under bamboo trees at night, sing lahu songs with old style,  played spinning top,  threw the mini ball, played the saba seed ball &c. We were very enjoyed for doing those activities. We believe that during new year celebration, we shouldn't sad or angry. We should be happy or enjoy for do good things instead and our God will bring us happiness, success and wonderful new year. Normally we also go others Lahu village which near by to do activities  and have Lahu sport competition but, We didn't go anywhere this year because of covid-19. However,  i was vey satisfied and enjoyed for those moments"

Ojalá el año nuevo les traiga mucha salud y buenos momentos!!!

Happy New year Mei and family!!!